1 00:00:11,410 --> 00:00:12,790 Schneller als eine rasende Kugel. 2 00:00:15,710 --> 00:00:17,590 Stärker als eine Lokomotive. 3 00:00:20,030 --> 00:00:22,550 Kann hohe Gebäude mit einem Schlag überspringen gebunden. 4 00:00:23,150 --> 00:00:25,970 Schau, da oben am Himmel ist es ein Vogel. Es ist ein Flugzeug. 5 00:00:26,210 --> 00:00:27,210 Es ist Superman. 6 00:00:27,350 --> 00:00:31,530 Ja, es ist Superman. Seltsamer Besucher aus ein anderer Planet, der mit auf die Erde kam 7 00:00:31,530 --> 00:00:34,350 Kräfte und Fähigkeiten, die weit über die von hinausgehen sterbliche Männer. 8 00:00:35,270 --> 00:00:40,370 Superman, der den Kurs ändern kann mächtige Flüsse, gebogener Stahl in seiner Nacktheit 9 00:00:40,370 --> 00:00:45,140 Hände, und wer, verkleidet als Clark Kent, sanftmütiger Reporter für einen großartigen 10 00:00:45,140 --> 00:00:49,760 Stadtzeitung, Kämpfe a nie endender Kampf um Wahrheit, Gerechtigkeit, 11 00:00:50,000 --> 00:00:51,340 und der amerikanische Weg. 12 00:01:34,890 --> 00:01:35,708 Sorge, Chef. 13 00:01:35,710 --> 00:01:37,570 Chris hat das tausendmal durchgemacht Mal vorher. 14 00:01:38,030 --> 00:01:40,970 Das ist es, was mir Sorgen bereitet. Die des Jungen Ich bin in letzter Zeit zu viel geflogen. 15 00:01:41,290 --> 00:01:43,510 Ich schaffe es nie, meinen Neffen dazu zu bringen einen Urlaub machen. 16 00:01:44,150 --> 00:01:47,690 Jeepers, was für ein Leben. Können Sie sich das vorstellen? für das Fliegen von Jets bezahlt werden? 17 00:01:48,010 --> 00:01:51,130 Wann immer Sie die Zeitung verlassen möchten Geschäft und fänge mit dem Fliegen an, du hast mein 18 00:01:51,130 --> 00:01:55,890 Erlaubnis, mit oder ohne Flügel. Ich Ich meine, es wäre... Nein, Sir, ich meine, ich habe es vor 19 00:01:55,890 --> 00:01:59,890 um mit den Füßen auf dem Boden zu bleiben. Ja, Herr. Überlassen Sie das Fluggeschäft besser 20 00:01:59,890 --> 00:02:01,230 Chris White und Superman, Jim. 21 00:02:02,180 --> 00:02:04,040 8-6, ruft Pico Tower an. 22 00:02:04,920 --> 00:02:08,740 Steigen Sie jetzt auf 50.000, um das Level zu erreichen laufen, vorbei. 23 00:02:09,060 --> 00:02:11,080 Pico Tower, weitermachen, 8-6. 24 00:02:17,780 --> 00:02:19,380 Jetzt bereit für den Levellauf. 25 00:02:20,320 --> 00:02:22,180 Ich werde 50.000 Fuß genehmigen. 26 00:02:22,980 --> 00:02:24,320 Diese Fähigkeit ist perfekt. 27 00:02:25,360 --> 00:02:26,680 Nun, warte. 28 00:02:26,960 --> 00:02:27,960 Auf geht's. 29 00:02:36,460 --> 00:02:37,980 8-6, ruft Pico Tower an. 30 00:02:38,380 --> 00:02:39,380 Sie ist eine Wildkatze. 31 00:02:40,000 --> 00:02:41,900 Ich dachte, das Flugzeug würde davonlaufen ich. 32 00:02:43,020 --> 00:02:44,720 Ich werde sie jetzt bei einem Tauchgang ausprobieren. 33 00:02:45,120 --> 00:02:48,280 Turm bis 8-6. Bleiben Sie einfach bei ebenen Läufen wie geplant. 34 00:02:48,520 --> 00:02:49,520 Nichts Besonderes. 35 00:02:49,840 --> 00:02:52,560 Tut mir leid, Tower, ich kann dich nicht hören. Ich bin herunterkommen. 36 00:02:53,320 --> 00:02:55,820 General, können Sie ihn nicht aufhalten? Er ist ein Zivilist, Mr. White. 37 00:02:58,440 --> 00:03:00,920 Du denkst nicht, dass du ihn durchschauen kannst die Decke, nicht wahr, Clark? 38 00:03:01,200 --> 00:03:04,340 Hmm? Oh, keine Gegenreaktion, schätze ich. 39 00:03:05,130 --> 00:03:06,930 8,6 bis Turm. Ich tauche. 40 00:03:07,270 --> 00:03:08,290 Okay, soweit. 41 00:03:09,350 --> 00:03:14,770 Die Geschwindigkeit beträgt nicht 0,6, nicht 0,7, 0,8. 42 00:03:15,970 --> 00:03:17,350 Entspannen Sie sich, Chef. Ihm geht es gut. 43 00:03:17,590 --> 00:03:18,670 0,9. 44 00:03:19,610 --> 00:03:20,610 Alles glatt. 45 00:03:21,570 --> 00:03:22,670 0,95. 46 00:03:23,870 --> 00:03:25,490 Sie ist wirklich eine nette Frau, General. 47 00:03:26,730 --> 00:03:27,730 Warten Sie eine Minute. 48 00:03:28,590 --> 00:03:31,410 Ich fühle mich ein wenig benommen. 49 00:03:33,070 --> 00:03:34,330 Ich kann das nicht sehen... 50 00:03:34,540 --> 00:03:35,540 dorthin zurückzukommen. 51 00:03:36,780 --> 00:03:37,659 Acht-sechs. 52 00:03:37,660 --> 00:03:38,660 Acht-sechs. 53 00:03:38,720 --> 00:03:39,940 Über. Über. 54 00:03:40,540 --> 00:03:41,540 Er ist in Schwierigkeiten. 55 00:03:41,780 --> 00:03:43,920 Ich kann es nicht ertragen. Ich muss raus hier. 56 00:03:52,440 --> 00:03:53,440 Acht-sechs vor vier. 57 00:03:54,120 --> 00:03:55,120 Da ist er. 58 00:03:55,420 --> 00:03:56,460 Das Flugzeug ist ein Juwel. 59 00:03:57,540 --> 00:03:59,020 Es tut mir leid, dass ich derjenige bin, der... 60 00:04:08,430 --> 00:04:10,250 Kämpfe weiter dagegen, Chris. Du kannst machen es. 61 00:04:11,590 --> 00:04:12,590 Nein. 62 00:04:13,230 --> 00:04:14,370 Nicht diese Reise, mein Sohn. 63 00:04:15,590 --> 00:04:16,590 Das ist schrecklich. 64 00:04:17,010 --> 00:04:18,589 Sie ist wirklich an einem Punkt. 65 00:04:20,089 --> 00:04:21,209 Chris, komm rein. 66 00:04:21,529 --> 00:04:22,530 Komm rein, Chris. 67 00:04:23,170 --> 00:04:24,830 Chris, kannst du mich hören? Treten Sie ein. 68 00:04:25,150 --> 00:04:26,150 Komm rein, Chris. 69 00:04:28,970 --> 00:04:30,050 Kämpfe weiter dagegen, Chris. 70 00:04:30,290 --> 00:04:31,290 Du kannst es schaffen. 71 00:04:31,390 --> 00:04:32,830 Chris, komm rein. Chris? 72 00:04:47,240 --> 00:04:48,240 Ich kann jetzt atmen. 73 00:04:49,060 --> 00:04:51,700 Irgendwie scheint sich etwas einzupendeln das Schiff. 74 00:04:52,360 --> 00:04:53,360 Dem Himmel sei Dank. 75 00:04:55,300 --> 00:04:57,380 Allmählich langsamer, Chris. Komm rein. 76 00:04:58,540 --> 00:04:59,720 Acht-sechs zum Turm. 77 00:04:59,940 --> 00:05:00,940 Roger. 78 00:05:01,220 --> 00:05:02,540 Ich komme jetzt nach unten. 79 00:05:03,380 --> 00:05:04,420 Der einfache Weg. 80 00:05:09,600 --> 00:05:12,960 Nun, Mr. Kent, während Sie es nicht waren Fühlen Sie sich sehr gut, es könnte Sie interessieren 81 00:05:12,960 --> 00:05:14,100 zu wissen, dass Chris es geschafft hat. 82 00:05:14,630 --> 00:05:15,630 Nun, ich bin sehr froh. 83 00:05:15,910 --> 00:05:17,930 Es ist gut, dass er es nicht musste Verlasse dich darauf, dass du ihm hilfst. 84 00:05:18,690 --> 00:05:19,690 Ja, Herr. 85 00:05:36,350 --> 00:05:39,990 Jetzt nur eine kleine Pressemitteilung. Was halten Sie vom neuen Jet? Habe es getan 86 00:05:39,990 --> 00:05:42,530 Brichst du irgendwelche Rekorde? Ich kann es dir nicht sagen. Geht es dir gut, Chris? 87 00:05:43,280 --> 00:05:45,800 Ich habe Ihnen heute Morgen gesagt, keine Interviews. Wie bist du auf das Feld gekommen? 88 00:05:46,140 --> 00:05:48,920 Nun, es ist ein Geschäftsgeheimnis, General, aber Wenn du es wirklich wissen willst, ich habe erstochen 89 00:05:48,920 --> 00:05:52,040 Zwei Wachen bestachen den Leutnant Oberst, und flog dann über die Lüftungsschlitze. 90 00:05:52,520 --> 00:05:54,040 Schade, dass du keine Uniform trägst. 91 00:05:54,440 --> 00:05:56,080 Du bist von der Klinge, nicht wahr? 92 00:05:56,340 --> 00:05:57,440 Genau, Steve Martin. 93 00:05:57,880 --> 00:05:59,280 Du bist ein Zelt, oder? Das ist richtig. 94 00:05:59,700 --> 00:06:02,200 Ich nehme an, man muss auf dem Planeten arbeiten besondere Privilegien zu erhalten. 95 00:06:03,040 --> 00:06:06,920 Diese Leute sind nicht als Reporter hier, Herr Martin. Sie sind persönliche Freunde von 96 00:06:06,920 --> 00:06:10,940 Captain White, und er arrangierte einen Besuch. Sie erhalten lediglich offizielle Informationen 97 00:06:10,940 --> 00:06:12,120 Sobald der Planet es tut, Martin. 98 00:06:12,490 --> 00:06:13,890 Ja, ich wette. 99 00:06:17,910 --> 00:06:19,750 Du hast uns für eine Minute beunruhigt, mein Sohn. 100 00:06:20,090 --> 00:06:21,350 Oh, ich hatte mir Sorgen gemacht, Sir. 101 00:06:21,590 --> 00:06:24,570 Wissen Sie, ein Pilot hat einen Knackpunkt genau wie ein Flugzeug, Chris. 102 00:06:24,790 --> 00:06:26,850 Nun, Sie haben zu viel Druck gemacht. Brauchen eine Pause. 103 00:06:27,250 --> 00:06:30,430 Ja, warum rennst du nicht rauf zu meiner Hütte die Berge, entspannen Sie sich für ein paar Tage. 104 00:06:30,750 --> 00:06:33,890 Benimmst du dich nicht wie ein... Ich könnte Überreden Sie Ihren Chef, Ihnen die Einnahme zu befehlen 105 00:06:33,890 --> 00:06:34,429 eine Pause. 106 00:06:34,430 --> 00:06:36,130 Warum machen wir es uns nicht einfach und gehen einfach? 107 00:06:36,630 --> 00:06:37,970 Was ist mit meinen Flugberichten? 108 00:06:38,250 --> 00:06:40,770 Nun, wir brauchen Sie nicht, um das zu überprüfen Instrumente und Film. 109 00:06:41,260 --> 00:06:44,940 Sie können Ihre eigenen Reaktionen aufschreiben und Schicken Sie sie ein. Wie? Wenn ich eine trage 110 00:06:44,940 --> 00:06:47,560 Taube? Es gibt eine Helikopterpost Dienst. Fliegt zur ganzen Jagd 111 00:06:47,560 --> 00:06:49,980 Lodges. Sieht so aus, als hätten sie dich erwischt gefangen, Chris. 112 00:06:50,920 --> 00:06:53,740 In Ordnung. Aber es kostet dich eins 20-Kaliber-Schrotflinte. 113 00:06:54,000 --> 00:06:56,000 Wenn ich auf die Weide gehe, möchte ich Viel Spaß. 114 00:06:56,340 --> 00:06:57,340 Das ist ein Deal. 115 00:07:47,180 --> 00:07:48,019 In Ordnung. 116 00:07:48,020 --> 00:07:49,680 Wie wäre es mit einer kleinen Fahrt mit uns, Kumpel, oder? 117 00:07:50,320 --> 00:07:51,800 Oh, ihr Jungs müsst das Unrecht haben Kabine. 118 00:07:52,100 --> 00:07:54,360 Frenchy, du glaubst nicht, dass wir das haben Falsche Kabine, oder, Frenchy? Mm-mm. 119 00:07:55,000 --> 00:07:56,600 Gehen wir, Kapitän. Jemand möchte rede mit dir. 120 00:07:56,940 --> 00:07:57,940 Sprechen Sie mit mir? WHO? 121 00:07:58,320 --> 00:07:59,520 Egal. Lass uns einfach gehen, oder? 122 00:08:00,240 --> 00:08:01,300 Ich gehe nirgendwohin. 123 00:08:01,740 --> 00:08:04,920 Oder muss ich mit der Jagd beginnen? Etwas früh? Mit einer Waffe kann man nicht abfeuern 124 00:08:04,920 --> 00:08:05,920 Kein Riegel im Kapitän. 125 00:08:06,780 --> 00:08:09,440 Wow, warte mal. Lasst uns nicht streiten darüber, oder? 126 00:08:10,000 --> 00:08:11,000 Du musst verlieren. 127 00:08:11,180 --> 00:08:12,620 Da wäre ich mir nicht so sicher. 128 00:08:13,400 --> 00:08:15,600 Ehrlich gesagt sieht es so aus, als ob dieser Mann eine braucht wenig überzeugend. 129 00:08:21,520 --> 00:08:23,040 Vielleicht solltest du zurück ins Fitnessstudio gehen, nicht wahr? 130 00:08:23,300 --> 00:08:26,140 Glückstreffer. Du hast mich als Glückspilz bezeichnet Schlag, nicht wahr? Glückstreffer. Zum Glück 131 00:08:26,140 --> 00:08:28,460 Schlag dir das Gehirn raus. Jetzt lasst uns auswählen Bring ihn hoch und hol ihn hier raus. 132 00:08:35,419 --> 00:08:38,280 Hey, hätten wir nicht danach suchen sollen? Art Bericht? Das sollen wir 133 00:08:38,280 --> 00:08:39,119 Liefern Sie die Kappe. 134 00:08:39,120 --> 00:08:41,679 Der Typ will uns noch etwas Geld zahlen, Wir kommen zurück und liefern den Bericht. 135 00:08:42,020 --> 00:08:43,740 Mensch, du hättest ein Geschäftsmann werden sollen. 136 00:08:43,960 --> 00:08:45,380 Ja, das bin ich. Jetzt komm, lass uns gehen bewegen. 137 00:08:54,180 --> 00:08:57,880 Lass das in Ruhe, Nitwit. Ich werde hart sein um eines Tages zu erklären, woher du es hast. 138 00:08:58,040 --> 00:08:59,280 Tragen Sie den Kerl zum Auto. 139 00:09:03,640 --> 00:09:04,640 Ja. 140 00:09:04,680 --> 00:09:05,680 Das ist es, oder? 141 00:09:06,200 --> 00:09:07,220 Okay, danke. 142 00:09:09,060 --> 00:09:10,060 Stimmt etwas nicht, Chef? 143 00:09:10,900 --> 00:09:14,640 Nun, ich habe es endlich geschafft, Kontakt dazu aufzunehmen Hubschrauberpilot. 144 00:09:15,540 --> 00:09:16,800 Er blieb vor der Hütte stehen. 145 00:09:17,540 --> 00:09:18,540 Chris war nicht da. 146 00:09:18,880 --> 00:09:21,040 Es gibt keinen Grund zur Beunruhigung. Er ist wahrscheinlich auf der Jagd. 147 00:09:21,540 --> 00:09:22,540 Ohne sein Gewehr? 148 00:09:22,720 --> 00:09:24,920 Der Pilot fand es draußen, auf dem Boden liegend Boden. 149 00:09:25,240 --> 00:09:27,000 Chris wäre mit einem nicht so nachlässig Waffe. 150 00:09:27,360 --> 00:09:29,000 Was ist mit dem Flugbericht? Irgendein Wort darauf? 151 00:09:29,200 --> 00:09:30,200 Kein Wort. Nichts. 152 00:09:30,340 --> 00:09:31,460 Und das sieht ihm nicht ähnlich. 153 00:09:32,160 --> 00:09:34,480 Chef, was halten Sie davon, wenn ich renne? Diese Hütte und schauen Sie sich einfach um? 154 00:09:34,720 --> 00:09:35,720 Ich würde es zu schätzen wissen, Kent. 155 00:09:35,880 --> 00:09:36,880 Gut, ich gehe sofort. 156 00:09:37,040 --> 00:09:39,920 Gut. Kann ich Sie begleiten, Mr. Kent? Olsen, wenn du das nächste Mal vorbeikommst 157 00:09:39,920 --> 00:09:42,860 in dieses Büro, ich werde einbrechen... ich bin Entschuldigung, Chef. Sir, ich meine, ich habe einfach 158 00:09:42,860 --> 00:09:45,500 Ich habe das zufällig gehört... Oh, das hast du gerade zufällig gehört? Ja, Herr. Ich meine, 159 00:09:45,520 --> 00:09:48,400 Nun, die Tür war offen und ich konnte nicht hilf es. Kent, würdest du mir einen Gefallen tun? 160 00:09:48,800 --> 00:09:52,380 Nimm ihn mit. Holen Sie ihn aus meinem raus Haare. Aber... Kein Aber! Das ist ein Befehl! 161 00:09:52,700 --> 00:09:54,920 Nehmen Sie ihn mit, wenn Sie können Wenn du es arrangierst, verlierst du ihn unterwegs! 162 00:09:55,360 --> 00:09:56,700 Ich bin gleich bei Ihnen, Mr. Kent. 163 00:09:57,200 --> 00:09:58,760 Danke, Chef. Nennen Sie mich nicht Chef! 164 00:10:07,470 --> 00:10:08,630 Was macht das hier draußen? 165 00:10:09,050 --> 00:10:10,050 Ich weiß es nicht, Jim. 166 00:10:10,530 --> 00:10:11,530 Da musst du Chris fragen. 167 00:10:19,030 --> 00:10:20,390 Jim, ist da hinten eine Tür offen? 168 00:10:20,750 --> 00:10:21,750 Nein, schau. 169 00:10:44,330 --> 00:10:45,229 Was ist los, Jimmy? 170 00:10:45,230 --> 00:10:46,230 Wie bist du da reingekommen? 171 00:10:46,530 --> 00:10:49,630 Oh. Nun, die Tür war danach nicht mehr verschlossen Alles, Jim. Es blieb einfach hängen. 172 00:10:49,870 --> 00:10:52,310 Ich verstehe nicht, wie du hättest... Jemand kommt. 173 00:10:52,990 --> 00:10:55,550 Ich höre nichts... Oh ja, das tue ich. 174 00:10:56,190 --> 00:10:57,570 Wir sollten uns besser verstecken, bis wir herausgefunden haben, wer es ist ist. 175 00:11:04,430 --> 00:11:05,430 Nate, sieh dir das an. 176 00:11:05,490 --> 00:11:06,490 Ja, ich suche. 177 00:11:06,770 --> 00:11:07,770 Vielleicht der Wind, oder? 178 00:11:07,810 --> 00:11:09,590 Man hört jemals, wie der Wind eine Schleuse sprengt aus? 179 00:11:17,680 --> 00:11:18,740 Wer auch immer gekommen ist, muss bereits gewonnen haben. 180 00:11:19,220 --> 00:11:20,680 Okay, machen Sie sich an die Arbeit und finden Sie den Bericht. 181 00:11:40,700 --> 00:11:42,660 Was machen wir jetzt, Herr Kent? Sitzen Sie fest. 182 00:11:43,040 --> 00:11:44,380 Wenn sie gehen, werde ich versuchen, ihnen zu folgen sie. 183 00:11:46,570 --> 00:11:47,570 Weißt du was? 184 00:11:47,730 --> 00:11:49,410 Ich denke, wir suchen etwas, das ist nicht hier. 185 00:11:49,690 --> 00:11:52,830 Wenn es nicht hier ist, können wir es nicht finden. Ja, ich weiß, aber der Mann hat gesagt, ich solle es nicht tun 186 00:11:52,830 --> 00:11:53,830 Ich komme ohne diesen Bericht zurück. 187 00:11:54,090 --> 00:11:55,530 Was soll ich tun, eines schreiben? 188 00:11:55,810 --> 00:11:56,810 Aufleuchten. 189 00:12:14,640 --> 00:12:16,400 Du bleibst hier, Jim, und behalte deine Augen im Auge offen. 190 00:12:40,140 --> 00:12:42,800 Ich habe das Auto einfach angehalten. 191 00:12:43,310 --> 00:12:44,890 Ich habe nichts getan. Es kam vorbei sich selbst. 192 00:12:51,410 --> 00:12:52,850 Was haben Sie mit Captain White gemacht? 193 00:12:58,290 --> 00:13:00,590 Ich sagte, was haben Sie mit Captain gemacht? Weiß? 194 00:13:01,130 --> 00:13:02,410 Sag es ihm, Nate. Erzähl ihm, was wir getan haben. 195 00:13:02,710 --> 00:13:06,090 Halt deine große Klappe, Frenchy. Ich werde reden. Ich werde es dir sagen. Ich werde es dir sagen. 196 00:13:06,990 --> 00:13:08,050 Sag es mir, Frenchy. 197 00:13:09,830 --> 00:13:11,650 Wir wurden angeheuert, um ihn zu entführen. 198 00:13:11,870 --> 00:13:15,910 Wer hat Sie eingestellt? Wir wissen es nicht. Wir haben unser Bestellungen per Telefon. Wir ließen ihn gefesselt zurück 199 00:13:15,910 --> 00:13:16,909 in der Gasse. 200 00:13:16,910 --> 00:13:18,770 Du hast ihn in einer Gasse zurückgelassen. Und was dann? 201 00:13:19,190 --> 00:13:20,190 Wir bekamen einen weiteren Anruf. 202 00:13:20,870 --> 00:13:23,090 Guy sagte uns, wir sollten zurückkommen und suchen eine Art Bericht. 203 00:13:23,470 --> 00:13:24,610 Woher bekommen Sie diese Anrufe? 204 00:13:24,950 --> 00:13:26,530 Das Excelsior Hotel, Zimmer 20. 205 00:13:27,010 --> 00:13:28,230 Er wird um 17 Uhr noch einmal anrufen. 206 00:13:28,630 --> 00:13:29,630 Das ist es. Ehrlich. 207 00:13:31,010 --> 00:13:33,490 Hey, Nate. Dieser Umhang. Ich weiß. Es ist Superman. 208 00:13:35,970 --> 00:13:37,230 Alles klar, Jungs. Ende der Zeile. 209 00:13:44,910 --> 00:13:46,810 Was wirst du damit machen? Ich werde Überlassen Sie das der Polizei. 210 00:13:53,250 --> 00:13:54,770 Wie hoch war Ihre Fluggeschwindigkeit und Höhe? 211 00:13:55,330 --> 00:13:56,330 Wo ist dein Flugbericht? 212 00:13:57,410 --> 00:13:58,690 Ihre Fluggeschwindigkeit, Höhe. 213 00:13:58,930 --> 00:14:00,350 Welche Art von Kraftstoff verwenden Sie? 214 00:14:00,950 --> 00:14:01,950 Kein Kommentar. 215 00:14:02,130 --> 00:14:03,130 Du wirst kommentieren. 216 00:14:05,930 --> 00:14:07,250 Du verschwendest deine Zeit. 217 00:14:07,730 --> 00:14:08,910 Schauen Sie mal, Captain. 218 00:14:09,270 --> 00:14:11,750 Sehen. Was geht es dir denn? 219 00:14:12,640 --> 00:14:15,720 Die Informationen sind strengstes Militärgeheimnis. Darauf kommt es an. 220 00:14:15,940 --> 00:14:18,760 Und niemand wird es mir ausreden oder es aus mir herausprügeln. 221 00:14:19,160 --> 00:14:21,800 Oh, das ist es also. Na gut, Cap. 222 00:14:22,100 --> 00:14:25,320 Ich weiß, dass die richtigen Leute das Richtige bezahlen Preis, es ist also genug für beides drin 223 00:14:25,320 --> 00:14:25,819 von uns. 224 00:14:25,820 --> 00:14:26,820 Wie viel wirst du nehmen? 225 00:14:27,640 --> 00:14:28,820 Sagen wir fünf Millionen. 226 00:14:29,300 --> 00:14:30,920 Fünf Millionen? Bist du verrückt? 227 00:14:31,440 --> 00:14:32,440 Und es ist kein Deal. 228 00:14:33,000 --> 00:14:35,060 Nun, ich habe es satt, damit herumzuspielen Du, Schwein. 229 00:14:52,730 --> 00:14:53,730 Südsee-Hotel? 230 00:14:55,870 --> 00:14:56,870 Gib mir Zimmer 20. 231 00:14:58,890 --> 00:14:59,890 Hallo, Nate? 232 00:15:01,210 --> 00:15:02,210 Ja. 233 00:15:02,330 --> 00:15:05,010 Ja, ich weiß, aber hast du... Nur ein Minute. 234 00:15:05,490 --> 00:15:06,710 Nur eine Minute. Du bist nicht Nate. 235 00:15:08,990 --> 00:15:11,570 Nun, es sieht so aus, als würde jemand spielen Spiele, Kapitän. 236 00:15:12,150 --> 00:15:13,750 Also muss ich hier raus. 237 00:15:14,970 --> 00:15:15,970 Aufleuchten. 238 00:15:23,370 --> 00:15:24,850 Das hat dich einfach das Leben gekostet. 239 00:15:25,890 --> 00:15:26,890 Kapitän. 240 00:15:27,550 --> 00:15:30,430 Der Geist des großen Cäsars. Wir können einfach nicht sitzen hier wie Beulen auf einem Baumstamm. 241 00:15:30,670 --> 00:15:31,810 Wir können nicht viel tun, Chef. 242 00:15:32,170 --> 00:15:35,090 Henderson hat diesen Mann im Visier Das Hotelzimmer wartet auf den Anruf. Also 243 00:15:35,090 --> 00:15:39,290 Bis wir hören... Du nimmst es, Kent. Ich bin zu verärgert. 244 00:15:39,510 --> 00:15:40,510 Alles klar, Chef. 245 00:15:41,250 --> 00:15:42,250 Kent spricht. 246 00:15:43,030 --> 00:15:44,030 Was ist das? 247 00:15:44,710 --> 00:15:45,990 Oh, ich verstehe. In Ordnung. 248 00:15:47,510 --> 00:15:48,510 Wer war es? 249 00:15:48,850 --> 00:15:49,850 Inspektor Henderson. 250 00:15:51,230 --> 00:15:52,850 Nun, was hat er gesagt? Was hat er gesagt? 251 00:15:53,310 --> 00:15:56,350 Nun, der Anruf kam gut durch, aber wer auch immer es war, wurde misstrauisch und 252 00:15:56,350 --> 00:15:57,350 aufgelegt, bevor sie es zurückverfolgen konnten. 253 00:15:58,310 --> 00:16:00,810 Nun, da ist unsere letzte Hoffnung. 254 00:16:03,130 --> 00:16:05,210 Nur der Himmel weiß, was passiert ist Chris jetzt. 255 00:16:18,280 --> 00:16:19,680 Haben Jungs jemals hinter sich selbst aufgeräumt? 256 00:16:20,040 --> 00:16:23,260 Sieht nach gründlicher Arbeit aus. Wenn der Bericht Wären sie hier gewesen, hätten sie es gefunden. 257 00:16:23,540 --> 00:16:27,520 Also? Ich gehe also davon aus, dass die Polizei auf der Nase herumlaufen wird Ich werde hier später nach Hinweisen suchen, aber 258 00:16:27,520 --> 00:16:30,320 Das ist nicht alles, was sie finden werden es sei denn, Sie haben Ihre Meinung geändert 259 00:16:30,320 --> 00:16:33,020 reden. Was denkst du, Martin? Sitzen runter. 260 00:16:35,260 --> 00:16:35,959 Wer ist er? 261 00:16:35,960 --> 00:16:39,540 Die United States Marines, hoffe ich. Sehen, Beantworte es. Wer auch immer es ist, loswerden 262 00:16:39,540 --> 00:16:40,199 sie schnell. 263 00:16:40,200 --> 00:16:43,260 Aber vergiss diese Waffe nicht. Ein Schwindler Bewegen Sie sich und Sie haben es geschafft 264 00:16:43,260 --> 00:16:44,500 wer auch immer da draußen ist. Aufleuchten. 265 00:16:44,820 --> 00:16:45,820 Komm da rüber. 266 00:16:50,340 --> 00:16:51,940 Hallo. Bist du Chris White? Ja. 267 00:16:52,200 --> 00:16:55,260 Ich bin Tim Mallory. Fliegen Sie mit dem wirbelnden Vogel hierher mit den Männchen. 268 00:16:55,720 --> 00:16:56,760 Stört es Sie, wenn ich eintrete? 269 00:16:57,220 --> 00:16:59,340 Nun ja, der Ort ist irgendwie chaotisch. 270 00:16:59,600 --> 00:17:02,440 Oh, das stört mich nicht. Das solltest du sehen wo ich wohne. Ich bin meine Frau. 271 00:17:02,720 --> 00:17:04,700 Nein, schau mal, Tim, wirklich, du hast mich erwischt eine schlimme Zeit. 272 00:17:05,140 --> 00:17:08,280 Na gut, Mr. White. Wenn du nein hast Mail, du willst ausgehen. 273 00:17:08,480 --> 00:17:09,480 Nein, nichts. 274 00:17:09,680 --> 00:17:12,819 Außer diesem Brief an Perry White Daily Planet, ich habe den anderen für dich hinterlassen 275 00:17:12,819 --> 00:17:13,819 Tag. 276 00:17:13,920 --> 00:17:15,319 Brief, aber ich... Es war sehr dringend. 277 00:17:15,720 --> 00:17:17,140 Ich wollte sicherstellen, dass er es bekam. 278 00:17:17,869 --> 00:17:21,210 Wenn ich darüber nachdenke, ist mir vielleicht ein Fehler unterlaufen dazu. Vielleicht habe ich den Brief hineingelegt 279 00:17:21,210 --> 00:17:22,049 anderer Sack. 280 00:17:22,050 --> 00:17:23,230 Ich kümmere mich darum. 281 00:17:23,530 --> 00:17:24,670 Danke. Klar. 282 00:17:25,829 --> 00:17:26,829 Oh, Tim. 283 00:17:28,450 --> 00:17:31,790 Ja? Ich habe mich gefragt, wann du sein würdest komme wieder vorbei. 284 00:17:31,990 --> 00:17:32,990 Oh, übermorgen. 285 00:17:33,150 --> 00:17:34,150 Bis dann. 286 00:17:34,390 --> 00:17:35,390 Danke noch einmal. 287 00:17:39,230 --> 00:17:41,910 Das ist also mit dem Bericht passiert, nicht wahr? 288 00:17:42,750 --> 00:17:43,750 Sanivani, dein lieber Onkel. 289 00:17:44,170 --> 00:17:45,310 Dafür war es sowieso zu spät. 290 00:17:46,130 --> 00:17:47,130 Aufleuchten. 291 00:17:47,470 --> 00:17:48,470 Hinsetzen. 292 00:17:50,190 --> 00:17:51,410 Legen Sie Ihre Hände hinter sich. 293 00:17:57,210 --> 00:17:59,290 Man muss einen Mann fesseln, um ihn zu erschießen? 294 00:17:59,490 --> 00:18:01,350 Wer hat gesagt, dass ich dich erschießen werde? 295 00:18:02,010 --> 00:18:06,270 Ich werde dich und das einfach loswerden Kabine alles in einem großen, schlimmen Unfall. 296 00:18:51,470 --> 00:18:53,490 Du hast eine letzte Chance. Jetzt sag es mir was ich wissen möchte. 297 00:18:53,990 --> 00:18:54,990 Ich lasse dich hier lebend zurück. 298 00:18:55,090 --> 00:18:57,830 Ich werde dafür sorgen, dass sie dich finden. Fahren sie sicher außer Landes zu bringen. 299 00:18:58,690 --> 00:18:59,830 Gute Reise, Verräter. 300 00:19:00,770 --> 00:19:01,770 Okay, Held. 301 00:19:02,650 --> 00:19:06,330 Wenn diese Flamme diesen Gastank erreicht, man könnte meinen, es wäre ein Blockbuster gelungen. 302 00:19:21,120 --> 00:19:23,920 Meine Güte, Mr. Kent, können Sie mich nicht erreichen? Superman und ihn etwas tun lassen? 303 00:19:24,120 --> 00:19:28,520 Schau, Jim, vielleicht findet Superman einen Nadel im Heuhaufen. Aber er muss es wissen 304 00:19:28,520 --> 00:19:30,240 welcher Heuhaufen. Das ist einfach in Ordnung. 305 00:19:30,800 --> 00:19:33,920 Auch wenn Superman in einem Fall hilflos ist Welche Chance haben wir so? 306 00:19:37,940 --> 00:19:41,020 Ja? Jemand, der Sie empfängt, Mr. White. Sagt es ist wichtig. 307 00:19:41,720 --> 00:19:43,280 Es ist besser. Schicken Sie ihn rein. 308 00:19:52,020 --> 00:19:53,600 Ich suche Mr. White. 309 00:19:53,840 --> 00:19:54,840 Das ist Mr. White. 310 00:19:56,420 --> 00:20:00,420 Ich bin ein vielbeschäftigter Mann. Was ist das? Nun, ich hasse es um dich zu stören, aber etwas ist passiert 311 00:20:00,420 --> 00:20:02,400 und ich musste nachdenken... Du musst Was denkst du? 312 00:20:02,740 --> 00:20:04,780 Nun, über den jungen Mann da oben Kabine. 313 00:20:05,260 --> 00:20:06,260 Du meinst Chris? 314 00:20:06,620 --> 00:20:07,620 Das ist er, ja. 315 00:20:07,960 --> 00:20:11,740 Was ist mit ihm? Nun ja, wenn Sie es sind beschäftigt, ich... Nein, nein, nein. Bitte bitte. 316 00:20:12,600 --> 00:20:14,920 Nun, sehen Sie, ich bin... 317 00:20:15,160 --> 00:20:18,880 Positiv, dass er nichts Dringendes hinterlassen hat Brief, wie er es mir gesagt hat, als ich vorbeikam 318 00:20:18,880 --> 00:20:22,680 die Hütte vor ein paar Stunden. Also ich dachte... Du meinst, du hast es tatsächlich gesehen 319 00:20:22,680 --> 00:20:24,420 Chris in dieser Kabine vor zwei Stunden? 320 00:20:24,780 --> 00:20:26,740 Das habe ich gesagt, ja. Warum, das ist unmöglich. 321 00:20:27,020 --> 00:20:28,020 Das hättest du nicht tun können. 322 00:20:28,100 --> 00:20:29,760 Aber ich habe es getan, Ma'am. Ja. 323 00:20:30,200 --> 00:20:31,200 Wie kam er dorthin zurück? 324 00:20:31,540 --> 00:20:32,740 Kent! Kent! 325 00:20:36,740 --> 00:20:38,080 Rufen Sie mir die Polizei und beeilen Sie sich. 326 00:20:38,300 --> 00:20:39,300 Ja. 327 00:21:09,550 --> 00:21:10,289 Nun, Superman. 328 00:21:10,290 --> 00:21:14,570 Junge, freue ich mich, dich zu sehen. Ich freue mich Wir sehen uns auch. Lebendig. Kannst du es schaffen? ICH 329 00:21:14,570 --> 00:21:15,670 denke schon. Komm schon, Junge. 330 00:21:19,370 --> 00:21:20,370 Die Waffe. 331 00:21:20,410 --> 00:21:21,410 Wir müssen die Waffe haben. 332 00:21:30,670 --> 00:21:32,550 Geht es dir gut? Ja. Kannst du fahren? 333 00:21:32,790 --> 00:21:33,679 Ich glaube schon. 334 00:21:33,680 --> 00:21:36,140 Ich muss wissen, dass Clark Kent es sein wird Ich werde jede Minute diesen Weg entlanggehen. Sie können sich treffen 335 00:21:36,140 --> 00:21:37,360 ihn auf der Straße. Kent? Gut. 336 00:21:37,580 --> 00:21:40,120 Weißt du, er ist ein ziemlich toller Kerl ungeachtet dessen, was Lois über ihn denkt. 337 00:21:40,340 --> 00:21:41,560 Nun, er wird sich freuen, das zu hören. 338 00:21:44,380 --> 00:21:46,100 Ich weiß immer noch nicht, was damit passiert ist Bericht. 339 00:21:46,700 --> 00:21:48,940 Magie. Ich habe es einfach zusammengerollt und gemacht verschwinden. 340 00:21:49,460 --> 00:21:50,540 Einfach so, oder? 341 00:21:50,740 --> 00:21:51,740 Fast. 342 00:21:51,940 --> 00:21:54,640 Deshalb habe ich Superman gebeten, zurückzugehen rein nach dem Gewehr. 343 00:21:57,400 --> 00:21:59,640 Nun, das nenne ich die Verwendung Ihres Kopf. 344 00:22:01,040 --> 00:22:02,400 Entschuldigung, Lee. Uh-huh. 345 00:22:04,300 --> 00:22:05,300 Mr. Whites Büro? 346 00:22:05,540 --> 00:22:07,300 Ich weiß, es ist mein Büro, ihr Idioten. 347 00:22:08,840 --> 00:22:09,839 Hallo, Chef. 348 00:22:09,840 --> 00:22:11,040 Ich bin im Versicherungsbüro. 349 00:22:11,240 --> 00:22:13,940 Die Hütte ist bis auf die Grundmauern niedergebrannt. Chris muss dabei gewesen sein. 350 00:22:14,640 --> 00:22:15,640 Nein, Chef. 351 00:22:15,700 --> 00:22:18,540 Chris war in der Kabine, aber er ist hier gerade jetzt. Festhalten. 352 00:22:20,940 --> 00:22:21,939 Hallo, Unc. 353 00:22:21,940 --> 00:22:23,420 Weißt du, ich habe mir Sorgen um dich gemacht. 354 00:22:23,660 --> 00:22:24,940 Du hast dir Sorgen um mich gemacht? 355 00:22:25,180 --> 00:22:26,180 Hören Sie jetzt zu, junger Mann. 356 00:22:26,240 --> 00:22:28,160 Bleiben Sie genau dort. Beweg dich nicht, oder? hören? 357 00:22:28,760 --> 00:22:29,760 Okay. 358 00:22:31,300 --> 00:22:32,320 Das ist Kent, Chef. 359 00:22:32,580 --> 00:22:33,580 Jetzt hören Sie zu. 360 00:22:33,720 --> 00:22:37,020 Ich möchte, dass Sie den Sheriff ankündigen dass Chris in diesem Feuer starb. Ich werde 361 00:22:37,020 --> 00:22:37,839 später erklären. 362 00:22:37,840 --> 00:22:38,840 Jemand sollte es besser erklären. 363 00:22:39,100 --> 00:22:40,100 Ich komme gleich hierher. 364 00:22:40,540 --> 00:22:41,540 Okay, Chef. 365 00:22:43,060 --> 00:22:44,460 Warum sollte er es unter seinem Hut behalten? 366 00:22:45,300 --> 00:22:47,580 Nun, wir haben keinen Beweis dagegen Martin, oder? 367 00:22:48,220 --> 00:22:49,220 Nein, ich denke nicht. 368 00:22:49,440 --> 00:22:50,440 Wie bekommen wir es? 369 00:22:50,560 --> 00:22:52,240 Stellen Sie einfach den Kontakt zu General her Sommer. 370 00:22:58,760 --> 00:23:01,900 Geben Sie mir bitte Metropolitan 62343. 371 00:23:14,600 --> 00:23:15,600 Wie lange wird es dauern, General? 372 00:23:15,680 --> 00:23:17,740 Wir sollten in ein paar Tagen unseren ersten Bericht erhalten Minuten. 373 00:23:20,860 --> 00:23:24,080 Wie fühlt es sich jetzt an, Kent? Keine der anderen Zeitungen in der Stadt haben 374 00:23:24,080 --> 00:23:25,080 wurde zum Test eingeladen. 375 00:23:25,500 --> 00:23:29,560 Niemand hat jemals versucht, dich am Laufen zu halten, Martin. Nicht viel, was du nicht getan hast. Wenn ihr Männer 376 00:23:29,560 --> 00:23:31,280 werde streiten, ich muss klarstellen das Zimmer. 377 00:23:31,500 --> 00:23:32,500 Es tut mir sehr leid, General. 378 00:23:32,700 --> 00:23:34,580 Acht-sechs, ruft Pico Tower an. 379 00:23:35,220 --> 00:23:36,760 Pico Tower, vorbei. 380 00:23:37,180 --> 00:23:40,580 Steigen Sie jetzt auf 50.000, um das Level zu erreichen laufen, vorbei. 381 00:23:41,060 --> 00:23:42,960 Mach weiter, aber sei ruhig, Chris. 382 00:23:43,530 --> 00:23:44,610 Stimmt etwas nicht, Martin? 383 00:23:45,030 --> 00:23:46,750 Nein. Nein, es ist alles in Ordnung. 384 00:23:47,650 --> 00:23:50,730 Sag mal, das ist nicht derselbe Pilot, der geflogen ist Der Test letzte Woche, oder? 385 00:23:51,090 --> 00:23:53,050 Es ist derselbe Pilot, klar, Martin. 386 00:23:53,850 --> 00:23:55,970 Sind Sie sicher, dass nichts falsch ist? Martin? 387 00:23:56,310 --> 00:23:57,650 Du bist dein... Er ist was? 388 00:23:58,210 --> 00:23:59,169 Treten Sie zurück! 389 00:23:59,170 --> 00:24:00,170 Rufen Sie es an! 390 00:24:24,080 --> 00:24:25,680 Ich hätte dich beim ersten Mal töten sollen. 391 00:24:27,080 --> 00:24:28,880 Du hast Angst, Martin. Du bist erschüttert. 392 00:24:29,380 --> 00:24:30,420 Das ist schlecht für das Ziel. 393 00:24:46,160 --> 00:24:48,020 Clark, tu etwas. Helfen Sie ihm. 394 00:24:48,400 --> 00:24:50,200 Lass den Jungen eine gute Zeit haben, Lois. 395 00:25:10,970 --> 00:25:13,610 Nun ja, für eine Weile hätte ich es tun können brauchte etwas mehr Hilfe von Superman 396 00:25:13,610 --> 00:25:15,810 wieder. Nun, das ist mehr als du hast von Clark. 397 00:25:17,530 --> 00:25:20,170 Von meinem Standpunkt aus hast du dich hübsch angezogen Gute Superman-Leistung selbst, 398 00:25:20,470 --> 00:25:21,470 Chris.